排序
播放地址
普通一兵
剧情介绍
《普通一兵》是一部最新剧情片，在1948年05月12日登陆各大剧场，该剧已被导演列奥尼德·卢柯夫和编剧拍摄完成，由Anatoli Ignatyev,弗拉基米尔·巴拉瑟夫,奥列格·扎科夫等明星参与演出，普通一兵的豆瓣ID为1987378，这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这……详情
普通一兵影评
游客2022-10-02
原来黄继光当年就是看了这部片子QAQ
游客2022-10-02
怎么不吱声，是不是生咱气儿了?行了憋说了
游客2022-10-02
本来是挺严肃的一部片子，还是中国第一部译制片，但是这东北味可把我整笑了“内时候斯大林同志儿就在战壕，我~说实话妹敢靠前”
游客2022-10-02
翻译口音，太接地气了。
游客2022-10-02
悼念袁乃臣老师
